Ето го и редактираното писмо:
Hello, dear Evana Lynch!
We are writing to show you our love (:
Wondering why "we" but not "I"? Well, we are a group of teenagers from a Bulgarian fan forum about Harry Potter – it’s one of the best in Bulgaria and brings fans together since 2007. It has over 450 members and about 36 000 posts and they grow every day. We had the idea to write to one of the actors and we decided unanimously this one to be you, because we all are big fans of you.
We’d like to say that your acting skills and appearance are amazing and very, very unique. Your role in Harry Potter saga isn't very important, but you prove that you can reign over the hearts of million fans all over the world with your appearance at the screen. You are simply a-w-e-s-o-m-e and we love you. (:
Аs we said before, we are from Bulgaria. Maybe you’ve heard just a little of our beloved country, so we decided to tell you a little more about it. It’s in South-eastern part of Europe and may be the first thing you should know about the country is that here we have the most beautiful nature. That is nowhere to be found and all Bulgarians are proud of that. We have a lot of mountains, which offer you to spend great days there. In the innermost recesses of the mountains you can see a lot of wild animals which we take care of. Other thing you should know that here is the Black Sea, on whose seacoast there are wonderful cities, like Varna, Nesebur, Burgas, Golden Sands and many others. We are proud to say we are Bulgarians.
Most of us have already watched Harry Potter and the Half-Blood Prince and simply l-o-v-e-d it! We all agree that it’s the most romantic of all and most of the important things are kept, and there is nothing else we can do but watch it over and over again until Harry Potter and the Deathly Hallows part 1 comes out.
Maybe it's a little insolently of us, but we'd like you to send us ЕДИ-КОЛКО-СИ*напишете кой иска автографи, за да сметнем бройката* photos with autographs at this address in Bulgaria: *тука нечии адрес, че да прати автографите*
Thanks for reading this /if you'll ever read it ;D/. We wish you all the best in personal life and professional career.
Best wishes,
*тука.. имената на тея, които са помагали/искат автограф?*
http://www.hpfans-bg.com